Danke Leonard Cohen

Now I greet you from the other side
Of sorrow and despair

Leonard Cohen ist tot.

Bei manchen KünstlerInnen die sterben denke ich mir, schade um ihn. Schade um sie.

Doch der Tod Cohens trifft mich. Ich kenne Cohen nicht persönlich. Ich bin ihm nur zweimal bei Konzerten etwas näher gekommen. Aber seine Musik, seine Texte berühren mich seit 35 Jahren.

With a love so vast and so shattered
It will reach you everywhere

Cohen hat mich erreicht. Als junger Mensch hat er mich begleitet, durch dunkle Stunden, durch schöne Stunden. Ich habe mich in seiner Musik verstanden gefühlt. Ich konnte die unendliche Traurigkeit meiner Seele in seine Worte legen. Ich fühlte mich verstanden.

And I sing this for the captain
Whose ship has not been built
For the mother in confusion
Her cradle still unfilled

Er hatte eine Stimme. Er hatte Worte. Dort wo ich nur Schweigen hatte. Weil mir die Worte fehlten. Cohen sprach nicht für mich, aber er sprach mit mir.

For the heart with no companion
For the soul without a king
For the prima ballerina
Who cannot dance to anything

Ich fühlte mich verstanden. Das war unendlich viel.

Zweimal durfte ich ein Konzert besuchen. Einmal war ich allein. Niemand hatte Zeit. Die anderen konnten mit seiner Musik nichts anfangen. Es war wunderbar. Im Freien. Und mittendrin ging ein strahlender Mond auf.

Das zweite mal begleitete mich eine gute Freundin. Nach dem Konzert gingen wir zu Fuß durch die halbe Stadt nach Hause und kamen erst zum Morgengrauen an.

Später mit der Liebe meines Lebens gemeinsam abends Cohen zu hören war wie die Erfüllung mancher Versprechung …. Dance me to the end of love.

Und Cohens Texte inspirierten mich zum schreiben. Ich wollte all mein Schweigen in Worte gewanden. Hatte den Ehrgeiz ein klein wenig so gut Bilder in Worte zu fassen wie er.

Through the days of shame that are coming
Through the nights of wild distress
Though your promise count for nothing
You must keep it nonetheless

Ohne übertreiben zu wollen. Cohen prägte ein klein wenig meine Weltsicht. Ich sehe sie grau und doch voller Schönheit. Ich sehe die Traurigkeit und doch die Liebe. Ich sehe das aufrührerische, das eine Welt anders gestalten will. Ich blicke kritisch auf die, die sich als Jazz Police gerieren.

Seine Musik verband mich mit Menschen, die auch weiter denken wollten, die Phantasie hatten und die vielleicht ein klein wenig ver-rückt waren. Mit denen man Nächte diskutierend verbringen konnte, in Decken gehüllt durch die Nacht wanderte und hundertmal die Welt retteten – hundertmal in Gedanken und dann auch in Taten.

Now I greet you from the other side

Nun bist du auf der anderen Seite. Wo immer diese ist, wie immer diese ist. Ich möchte einfach Danke sagen. Danke für vieles.

Ich habe ihm nie die Hand gereicht aber er hat meine Seele berührt.

Daher habe ich heute auch kurz geweint. Mitten in der Schnellbahn. Und niemand wollte es bemerken.

Cohen, du hättest einen Song daraus gemacht…

---

Alle Zitate entstammen HEART WITH NO COMPANION von Leonard Cohen.