Danke für den Tipp. Ich habe auch dieses alte Speed Touch Gerät (aus 2001) zu Hause. Der eTel Support meinte aber, dass ich dann eben aller Serviceunterstützung durch die Telekom (bei Leitungsproblemen) verlustig ginge.
Ich werde mir mal den aonUpdater ansehen. Vielleicht ergibt sich da etwas.