Man kann recht leicht aus LaTeX als Ausgangsformat unterschiedlich Ausgabeformate (PDF, HTML etc.) erzeugen, das hat mit git/GitHub nicht viel zu tun. GitHub dient nur als Lager für die Quelldateien. 🙂