Ich verwende Audiobook Builder. Ist nicht teuer, und lässt sich recht einfach bedienen.