Also ich finde die Archiv-Seite eigentlich nicht sehr übersichtlich. Es wird nicht sofort klar, was die Balken da links sind, noch dazu, wenn die Anzahl der Einträge in einer ganz anderen Spalte steht. Dazu kommen diese vielen gleich lautenden Links.

Ich fände es intuitiver, wenn der Monatsname mit der Überschriftenübersicht verlinkt wäre, dann in einer Spalte die Anzahl der Einträge angegeben und visualisiert wäre.

Über die Maßnahme eine Tabelle mit Listen nachzubauen und deren Zugänglichkeit/Benutzbarkeit können wir uns gerne noch einmal bei einem der nächsten Accessibility-Stammtische unterhalten :p