Der Reihe nach: Die Skiplinks sind nicht perfekt, weil sie nicht durchdacht sind, was schlicht daran liegt, dass – das gebe ich unumwunden zu – innerhalb des Bulletproofprojekte, also der Basis von Roberts Template, bislang Accessibility mehr oder weniger ignoriert wurde. Daher fehlen in den Skiplinks auch die title-Attribute, die das Vorzulesende liefern würden, wenn ich richtig informiert bin. Der gesamte Skiplinks-Bereich ist ein wenig halbherzig umgesetzt, daher auch die – völlig richtig – wenig durchdachten Anker.

Die Beschreibung der Sidebars ist ebenso wie die Mehrsprachigkeit so eine Sache – als Templategestalter weiß ich weder, *welche* Plugins User X in seiner Seitenleiste hat. Natürlich kann man sämtliche Linktexte der Skiplinks auf Deutsch umstellen, aber Bulletproof (die Quelle dieses Codes) wurde eben nicht exklusiv für deutschsprachige Blogs entwickelt.

Abgesehen davon halte ich es nur bedingt für nervenschonender, das Template komplett neu zu stricken – so können die Erfahrungen aus Roberts Blog ggf. nach Bulletproof/Serendipity zurückportiert werden und damit einer weit größeren Nutzerzahl zu Gute kommen.