Klingt gut und einfach. Nur sollte man dann wohl konsequenter Weise auch den Begriff „Tags für diesen Artikel“ unter dem jeweiligen Eintrag in „Stichworte für diesen Artikel“ umbenennen. Denn erst so wird es stringent.
Na, mal schauen, wo man das umändern kann.